1. مقدمة

• تُعتبر المشاركة في الحملة موافقة على أحكام وشروط هذا النظام.
• في حال وجود أي تعارض و/أو عدم تطابق بين أحكام هذا النظام وأي منشور آخر يتعلق بالحملة، تسري أحكام هذا النظام وتكون لها الأولوية.
• في هذا النظام، يشمل المفرد الجمع والعكس، وكذلك يشمل المذكر المؤنث والعكس، وفقًا للسياق.

2. الحملة

• خلال الفترة من08.2025 حتى 31.08.2025 (بما في ذلك)، ستُقام حملة من قِبل ״هيد أند شولدرز״ تحت اسم ״نقود كهدية״ (״الحملة״).

3. التعاريف

المصطلحات التالية تُفسر كما يلي في هذا المستند:

• ״أحكام الحملة״:

الأحكام الواردة في هذا النظام.

• ״منظمة الحملة״:

شركة ״ساعار بروماركت وكيلة ترويج المبيعات المحدودة״، شارع سالومون 7، تل أبيب.

• ״خدمة العملاء״:

شركة ״خدمة العملاء إسرائيل (م.هـ.) المحدودة״، شارع إلي حورفيتس 12، رحوفوت.

• ״صورة الحملة״:

صورة يلتقطها المشارك تعرض بشكل إبداعي منتج أو أكثر من مجموعة منتجات ״هيد أند شولدرز״، ويتم تحميلها في موقع الحملة.

• ״المشارك״:

كل شخص يستوفي الشروط التالية يستحق المشاركة في الحملة: (1) عمره أكثر من 18 سنة; (2) مواطن أو مقيم في دولة إسرائيل أو يحمل تصريح إقامة قانوني; (3) استوفى جميع شروط هذا النظام.

يُمنع مشاركة منظمة الحملة, الشركات و/أو الكيانات و/أو المجموعات و/أو أي جهة غير فردية.

المشارك في الحملة هو شخص، قام خلال فترة الحملة بشراء منتجين (2) من مجموعة منتجات ״هيد أند شولدرز״ المشاركة في الحملة والمذكورة في الملحق ״ب״ لهذا النظام، من أي شبكة بيع كانت، واستلم فاتورة شراء مقابل شرائه، ودخل إلى موقع الحملة، وملأ التفاصيل المطلوبة بشكل واضح، وحمّل صورة الحملة، وامتثل لجميع شروط المشاركة المذكورة في هذا النظام.

• ״الجائزة״:
  • الفائز بالمركز الأول: شيك بقيمة 5,000 ₪.
  • الفائز بالمركز الثاني: شيك بقيمة 3,000 ₪.
  • الفائز بالمركز الثالث: شيك بقيمة 2,000 ₪.
  • الفائز بالمركز الرابع: شيك بقيمة 2,000 ₪.

• ״مرشح للفوز״:

مشارك في الحملة الذي استوفى جميع شروط النظام وتم اختياره من قِبل منظمة الحملة أو من ينوب عنها كمرشح للفوز.

• ״الفائز بالحملة״:

مرشح للفوز الذي: (1) استوفى جميع شروط النظام; (2) لم يُستبعد من كونه فائز بموجب أحكام النظام; (3) تم التحقق من معلوماته من قِبل منظمة الحملة أو من ينوب عنها وثبتت صحتها; (4) تم الإعلان عنه كفائز في الحملة; و(5) وقع على النموذج المرفق في الملحق "أ".

عدد الفائزين في الحملة: 4.

• ״الفاتورة״:

فاتورة الشراء، بما في ذلك قسيمة الفاتورة، هي الفاتورة التي تُصدر في صناديق الدفع الخاصة بالشبكة التي أُجري فيها الشراء، مقابل شراء منتجين (2) على الأقل من مجموعة منتجات ‘هيد أند شولدرز’ المشاركة في الحملة والمذكورة في الملحق ب لهذا النظام.

يُوضح بأنه يجب الاحتفاظ بفاتورة الشراء حتى الإعلان عن الفائزين، ويجب تقديمها من أجل التحقق من أهلية المشارك للفوز بالجائزة، إذا تم اختياره كمرشح للفوز، حيث يُعد عرضها شرطًا للحصول على الجائزة. مرشح للفوز لا يحمل فاتورة الشراء عند فحص أهليته، لن تُفحص أهليته ولن يكون مؤهلاً للحصول على الجائزة، ولن يكون له أي حق في تقديم شكوى و/أو اعتراض بهذا الخصوص.

كل فاتورة شراء تمنح حق مشاركة واحد فقط في الحملة.

يمكن للمشارك أن يشارك في الحملة باستخدام عدة فواتير تستوفي شروط الحملة، ومع ذلك، يمكنه الفوز بجائزة واحدة فقط طوال مدة الحملة.

• ״المنتجات المشاركة في الحملة״:

قائمة المنتجات كما هو مفصل في الملحق "ب".

• ״موقع الحملة״:

موقع انترنت عنوانه www.shopgame.co.il – وهو الموقع الرسمي الذي يحتوي على تفاصيل الحملة وبه يمكن التسجيل والمشاركة.

يمكن التسجيل في الحملة فقط من خلال موقع الحملة.

سيكون موقع الإنترنت الخاص بالحملة مفتوحًا للتسجيل على مدار فترة الحملة، طوال أيام الأسبوع، وعلى مدار 24 ساعة في اليوم.

لن يُسمح بالتسجيل دون تقديم فاتورة شراء، حتى وإن تم الشراء خلال فترة الحملة وكان المشارك مستوفيًا لبقية شروط المشاركة.

يُوضح أن المسؤولية الكاملة عن المحتوى الذي يتم تحميله إلى موقع الحملة تقع على عاتق المشاركين. إذا تبين أن المحتوى الذي قام المشارك بتحميله إلى الموقع مسيء و/أو عنصري و/أو ذو طابع جنسي و/أو غير لائق، بحسب تقدير منظمة الحملة، فسيتم إلغاء مشاركته في الحملة، وذلك وفقًا لتقدير منظمة الحملة الحصري، ولن يكون للمشارك أي حق في تقديم شكوى ضد منظمة الحملة أو من ينوب عنها بهذا الخصوص.

4. كيفية المشاركة في الحملة
   • للمشاركة في الحملة، يجب على المشارك القيام بما يلي:
     • شراء منتجين (2) من مجموعة منتجات “هيد أند شولدرز” المشاركة بالحملة كما هو مذكور في الملحق ״ب״، خلال فترة الحملة ومن أي شبكة بيع كانت، في عملية شراء واحدة.
     • الحصول على فاتورة شراء، والاحتفاظ بها كشرط أساسي لاستلام الجائزة.
     • الدخول إلى موقع الحملة، تعبئة التفاصيل المطلوبة بشكل واضح، تحميل ״صورة الحملة״، والامتثال لكافة الشروط المذكورة في هذا النظام.
   • يُسمح بالمشاركة فقط للمشارك الذي تم استلام بياناته خلال فترة الحملة فعليًا وبشكل واضح في موقع الحملة. أي مشارك لم يتم استلام بياناته و/أو تم استلامها بشكل غير واضح و/أو لم تتضمن معلومات كاملة وواضحة؛ سيتم استبعاده من المشاركة في الحملة، ولن يكون له أي حق في تقديم مطالبة و/أو اعتراض ضد منظمة الحملة أو من ينوب عنها بسبب ذلك.
   • المسؤولية الكاملة عن صحة البيانات في موقع الحملة تقع على عاتق المشارك فقط لا غير. ولن تتحمل منظمة الحملة أي مسؤولية عن صحة و/أو أخطاء و/أو عدم دقة و/أو تشويش في البيانات المدخلة.
   • كل مشارك يمكنه الفوز بجائزة واحدة فقط طوال فترة الحملة.
   • أي مشارك يخالف واحدًا أو أكثر من أحكام هذا البند المذكور أعلاه، سيكون مسؤولًا بشكل حصري عن نتائج مخالفته، وسيتحمل المسؤولية الكاملة عن أي ضرر قد ينجم عن ذلك.
   • يحق لمنظمة الحملة رفض أي محتوى لا يطابق المعايير المذكورة في هذا النظام.
   • المشارك الذي لا تتيح بياناته الشخصية (كما أُدخلت في موقع الحملة) إمكانية التواصل معه مرة أخرى و/أو التعرف عليه من قبل منظمة الحملة، لن يُعتبر مشاركًا لأغراض هذه الحملة.
   • لأجل إزالة الشك، يُوضح أن مجرد المشاركة في الحملة لا يمنح المشارك الحق في الحصول على أي جائزة.
   • يحق لمنظمة الحملة و/أو من ينوب عنها، وفقًا لتقديرهم الحصري، استبعاد أي مشارك خالف أي بند من أحكام هذا النظام، وفي مثل هذه الحالة لن يكون للمشارك أي حق في تقديم اعتراض أو مطالبة.
   • أي مشارك لم يستوفِ جميع الشروط الواردة في هذا النظام، لن يُسمح له بالمشاركة في الحملة ولن يكون مؤهلًا للجائزة، وإذا فاز بجائزة، يحق لمنظمة الحملة إلغاء فوزه.

5. فترة الحملة
   • تبدأ الحملة في08.2025 وتنتهي في 31.08.2025 (بما في ذلك).
   • تحتفظ منظمة الحملة بحق تعديل، تمديد، تقصير، إيقاف أو إلغاء الحملة و/أو فترة الحملة في أي وقت.

6. اختيار الفائزين
   • عند انتهاء فترة الحملة، سيتم اختيار أربعة مرشحين للفوز بناءً على الصورة الأكثر إبداعًا التي تم تحميلها لموقع الحملة، وفقًا لتقدير منظمة الحملة الحصري. مشارك فاز مرة واحدة في الحملة لا يمكنه الفوز مرة أخرى، حتى وإن شارك عدة مرات باستخدام عدة فواتير و/أو صور مختلفة.
   • بعد التحقق من تفاصيل المرشح وتوقيع النموذج المرفق (الملحق ״أ״)، وفي حال عدم وجود مانع، يتم الإعلان عنه كفائز وسيتم التواصل معه من قبل منظمة الحملة أو من ينوب عنها.
   • بعد التحقق من صحة تفاصيل ووثائق المرشح للفوز، وتوقيع المرشح على استمارة إقرار المرشح للفوز المرفقة في الملحق ״أ״ كما هو مفصل أعلاه، وفي حال عدم وجود أي مانع آخر, سيُعلَن المرشح كفائز، وستقوم منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها بالتواصل معه لتزويده بكافة التفاصيل الدقيقة المتعلقة باستلام الجائزة.

7. إعلام الفائزين
   • خلال 10 أيام عمل من نهاية فترة الحملة، ستحاول منظمة الحملة التواصل هاتفيًا مع المرشحين للفوز، لإبلاغهم بترشيحهم للفوز، وذلك عبر رقم الهاتف الذي قاموا بإدخاله عند التسجيل في موقع الحملة. في حال تم الوصول إلى المرشحين، فسيتم إبلاغهم هاتفيًا, وبشكل شخصي مع المرشح للفوز فقط.
   • ستُجرى محاولات التواصل مع المرشح للفوز بين الساعة 09:00 وحتى 17:00 في أيام العمل، بالإضافة إلى مرة واحدة خلال ساعات المساء، وذلك بفواصل زمنية معقولة. سيقوم ممثل عن منظمة الحملة بمحاولة الاتصال بالمرشح للفوز ما لا يقل عن ثلاث مرات. المحاولات ستكون موزعة بشكل معقول خلال ساعات اليوم المذكورة أعلاه.
   • إذا تعذر التواصل مع المرشح للفوز، و/أو لم يُعثر عليه، و/أو لم يستوفِ جميع شروط هذا النظام، فسيتم استبعاده، وفي هذه الحالة، ستحاول منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها التواصل مع المرشح التالي في الترتيب من بين “الفائزين الاحتياطيين” (أي المشاركين الذين استوفوا شروط النظام وشروط الحملة ولكن لم يتم اختيارهم في السحب). تسري هذه القاعدة أيضًا في حال تم استبعاد المرشح الثاني، وهكذا دواليك حتى يتم تحديد فائز نهائي بالجائزة.
   • يجب على المرشح للفوز الذي تم التواصل معه، أن يُرسل إلى مكاتب منظمة الحملة خلال 48 ساعة من لحظة التواصل معه، عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني (الذي سيتم تزويده به)، المستندات التالية:
     • استمارة تصريح مرشح للفوز (الملحق "أ")، موقّعة ع يد المرشح للفوز.
     • صورة عن بطاقة الهوية التي بياناتها مطابقة لما تم إدخاله عند التسجيل.
     • فاتورة الشراء التي تتطابق فيها آخر أربعة (4) أرقام مع الأربعة (4) أرقام التي تم إدخالها عند التسجيل في موقع الحملة، والتي تُثبت أن المشارك قام خلال فترة الحملة، ومن أي شبكة كانت، بعملية شراء واحدة شملت منتجين (2) من مجموعة منتجات "هيد أند شولدرز" المشارِكة في الحملة والمذكورة في الملحق "ب" لهذا النظام، وذلك قبل تاريخ دخوله إلى موقع الحملة.

على المرشح للفوز أن يُبرز فاتورة الشراء سليمة وقابلة للقراءة. إذا لم يحتفظ المرشح للفوز بالفاتورة بشكل سليم وواضح، فلن يتم فحص أهليته لمواصلة عملية الفوز، ولن يُعلَن كفائز، ولن يكون له أي حق في تقديم مطالبة و/أو اعتراض بشأن ذلك.

ويُوضح بموجب هذا أن الإثبات الوحيد الصالح لأغراض التأهل للفوز بالجائزة هو الفاتورة الأصلية أو نسخة مصورة منها فقط.

أي إثبات آخر غير مقبول، ولن يُمكّن المشارك من الفوز بالجائزة.

• إذا لم يقم المرشح للفوز بتقديم المستندات والتفاصيل المطلوبة وفقًا للبند أعلاه خلال 48 ساعة من لحظة التواصل معه، يحق لمنظمة الحملة استبعاده، وفي هذه الحالة، لن يكون مؤهلًا للحصول على أي جائزة و/أو تعويض، ولن يحق له تقديم أي دعوى و/أو اعتراض ضد منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها. يُوضح أن المشارك غير مُلزم قانونيًا أو بأي شكل آخر بتقديم تفاصيله، لكن من غير الممكن المشاركة في الحملة و/أو الفوز بالجوائز دون تقديم هذه التفاصيل.
• بعد التحقق من صحة بيانات ووثائق المرشح للفوز، وتوقيعه على استمارة تصريح الفوز المرفقة في الملحق "أ"، وكما هو موضح أعلاه، وفي حال عدم وجود مانع آخر، سيتم الإعلان عنه كفائز، وستتواصل معه منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها لتزويده بكامل التفاصيل الدقيقة بخصوص استلام الجائزة.
• الفائز الذي لا يستطيع استلام الجائزة في موعدها، كليًا أو جزئيًا، لأي سبب كان، لن يكون مؤهلًا للحصول على تعويض أو جائزة بديلة، ولن يكون له أي حق في تقديم مطالبة و/أو اعتراض ضد منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها.
• يحق لمنظمة الحملة تغيير و/أو استبدال الجائزة و/أو أي من مكوناتها و/أو إضافة تفاصيل جديدة إليها، وفقًا لتقديرها الحصري، ولن يكون للمشاركين أي حق في الاعتراض على ذلك. سيتم إرسال التحديثات بهذا الشأن إلى الفائز في الحملة.
• يوافق ويُقر المشارك أنه في حال فوزه بالحملة، يحق لمنظمة الحملة نشر اسمه و/أو صورة الحملة التي قام بتحميلها، في أي وسيلة إعلام و/أو منصة، وذلك حسب تقديرها الحصري، بما في ذلك صوره أثناء استلام الجائزة. ويُوضح أن منظمة الحملة تحتفظ بالحق في عدم التصوير و/أو عدم نشر تفاصيل الفائز و/أو الصور. تُعتبر مشاركة الفائز في الحملة بمثابة موافقة على نشر تفاصيله. وإذا قررت منظمة الحملة نشر تفاصيل الفائز، فسيُعتبر النشر شرطًا للحصول على الجائزة والمشاركة بالحملة.
• يُقر المشارك بأنه في حال فوزه، فلن تكون له أي دعوى و/أو شكوى و/أو مطالبة ضد منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها، وتُوضح أن المسؤولية الكاملة عن استلام الجائزة تقع على الفائز فقط.

8. الإلغاءات والتعديلات
   • يُوضح أن منظمة الحملة تعمل كوسيط بين مقدّمي الخدمة الفعليين (مزوّدي الجائزة) وبين الفائز، ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي تغيير أو إلغاء يتعلق بأي من الخدمات أو المنتجات المُدرجة ضمن الجائزة والتي لا تقع تحت سيطرتها، كما أنها غير مسؤولة عن أي ضرر يلحق بالفائز نتيجة لذلك.
   • في حال حدوث إلغاء أو تغيير في الخدمات أو جزء منها (بما في ذلك التأجيل، النقل أو إلغاء الفعاليات) وكان ذلك خارج نطاق سيطرة منظمة الحملة، ستقوم المنظمة بإبلاغ الزبون بذلك في أقرب وقت ممكن، وستبذل قصارى جهدها لمحاولة إيجاد حلول أو بدائل. يُوضح أن منظمة الحملة لا تضمن أن تؤدي هذه الجهود إلى نتيجة.
   • يُوضح أن منظمة الحملة غير مسؤولة عن القيود أو التغييرات أو الإلغاءات الناتجة عن سياسات مزوّدي الجائزة، أو السلطات، أو أي طرف ثالث لا يخضع لسيطرتها، أو عن أحداث قاهرة (قوة قاهرة)، ولن تتحمل أي ضرر يلحق بالفائز نتيجة لذلك، بما في ذلك تغييرات أو إلغاءات في مواعيد الرحلات الجوية.

9. متفرقات
   • يُوضح أن هذه الحملة ترفيهية فقط، وأن منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها لا يتحملون أي مسؤولية تجاه أي من المشاركين و/أو الفائزين و/أو أي طرف بالنيابة عنهم، فيما يتعلق بالحملة و/أو نتائجها و/أو الجوائز، ويُعتبر كل مشارك و/أو فائز قد تنازل بشكل نهائي وغير قابل للتراجع عن أي مطالبة و/أو دعوى تتعلق بأي خسارة و/أو مصروف و/أو ضرر ناتج عن الحملة، بشكل مباشر أو غير مباشر.
   • تحتفظ منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها بالحق في تعديل و/أو تحديث و/أو تصحيح هذا النظام في أي وقت. النظام المعتمد هو النظام المنشور في موقع الحملة، وتقع على عاتق المشاركين المسؤولية الحصرية للبقاء على اطلاع بأي تغييرات و/أو تحديثات و/أو تصحيحات تُجرى فيه.
   • يحق لكل فائز الحصول على جائزة واحدة فقط طوال فترة الحملة، وإذا فاز مرة واحدة، فلن يكون مؤهلاً للفوز مرة أخرى، حتى وإن شارك مرة إضافية خلال فترة الحملة.
   • يوافق الفائز بموجب هذا على أن تقوم منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها بإرسال أي إشعار يتعلق بالحملة إليه و/أو لكل جهة اخرى، بما في ذلك ما ورد في هذا النظام، و/أو ما هو ضروري لتنفيذ الحملة، وأن يتم التواصل معه حسب الحاجة لهذا الغرض.
   • في حال تم إلغاء و/أو سحب فوز أحد الفائزين في الحملة، لأي سبب كان، فسيُلزم الفائز بإعادة الجائزة، وإذا كان قد استلمها بالفعل واستعملها – فعليه إعادة قيمتها، وذلك دون أن يكون مؤهلًا لأي تعويض.
   • يُوضح أنه لا يمكن الطعن في نتائج الحملة و/أو قرارات منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها بخصوص هوية الفائز، وتُعتبر تلك القرارات نهائية وملزمة.
   • فقط استلام إشعار رسمي بالفوز يُعتبر إثباتًا للفوز لأغراض الحصول على الجائزة، شريطة التزام الفائز بجميع أحكام هذا النظام.
   • المشاركة في الحملة تقع تحت المسؤولية الحصرية للمشارك، ولن تتحمل منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها أي مسؤولية عن أي ضرر، أو خسارة، أو فقدان، أو مصروفات يتكبدها المشارك، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، نتيجة مشاركته في الحملة، بما في ذلك أخطاء، أو تأخيرات، أو أعطال، أو مشاكل تتعلق بالإنترنت.
   • المشاركة في الحملة محظورة على موظفي منظمة الحملة و/أو شركة “ساعار بروماركت وكيلة ترويج المبيعات المحدودة”، بما في ذلك موظفيهم، مديريهم، وأفراد عائلاتهم.
   • منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها غير مسؤولين، ولن يكونوا ملزمين بأي التزام، في حال توقفت الحملة و/أو لم تبدأ لأي سبب كان.
   • يحق لمنظمة الحملة و/أو من ينوب عنها عدم تسليم الجائزة لأي شخص حصل عليها بطريقة غير قانونية أو احتيالية.
   • تخضع جميع المسائل المتعلقة بأحكام هذا النظام لقوانين دولة إسرائيل، وتكون صلاحية البت في أي نزاع من اختصاص المحاكم المخولة في تل أبيب.

الملحق "أ" – استمارة تأكيد الفوز

أنا الموقع أدناه، ________________، رقم الهوية _______________، أُقر وأؤكد بموجب هذا أنني فزت في إطار حملة "نقود كهدية" التي نظّمتها "هيد أند شولدرز"، بالجائزة التالية: شيك بقيمة: 5,000 ₪ / 3,000 ₪ / 2,000 ₪ (يُرجى شطب ما لا ينطبق).

مع توقيعي على هذا النموذج، أؤكد استلامي للجائزة برضى تام.

أُصرّح بما يلي:

1. عمري فوق 18 سنة.
2. أوافق على نشر معلوماتي الشخصية (اسمي، صوتي، صورتي وما شابه) بخصوص فوزي، عبر أي وسيلة إعلامية تقررها منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها.
3. لا أملك ولن أملك أي مطالبات و/أو شكاوى و/أو دعاوى ضد منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها بخصوص الحملة و/أو فوزي بها و/أو أي أمر ناتج عنها.
4. أُبرئ بموجب هذا منظمة الحملة و/أو من ينوب عنها بشكل نهائي وكامل من أي ادعاء و/أو مطالبة و/أو دعوى من هذا النوع، فيما يتعلق بفوزي في الحملة و/أو مشاركتي فيها، أو أي أمر ناتج عن ذلك.
5. أُقر بأنني لست موظفًا، أو مديرًا، أو أحد أفراد عائلة موظف في منظمة الحملة و/أو شركة "ساعار بروماركت وكيلة ترويج المبيعات المحدودة".

التاريخ: ____________

اسم الفائز (الاسم الكامل): ______________________

رقم الهوية: __________

البريد الإلكتروني: ____________________________

رقم الهاتف المحمول: ____________________

توقيع الفائز: ____________________________

الملحق ״ب״

المنتجات المشاركة في الحملة هي فقط منتجات ״هيد أند شولدرز״، المذكورة أدناه، والتي يتم توزيعها حصريًا من قبل شركة "ديبلومات لتوزيع المنتجات المحدودة" فقط. المنتجات غير المدرجة في هذا الملحق و/أو التي يتم توزيعها من قبل شركة توزيع غير “ديبلومات لتوزيع المنتجات المحدودة”، لا تُعتبر مشاركة في الحملة، ولن تُؤهل المشتري للمشاركة في الحملة.